حروف الجر في اللغة الألمانية ، هل من نبذة عنها ؟

تمثل حروف الجر في الالمانية مشكلتين للدارس العربي

وما هما ؟

الأولى : أن الدارس العربي تعود في العربية على أن حرف الجر يجر الاسم ( بالكسرة - أو بالياء ) , بينما يقابل حروف جر من أنواع مختلفة في الالمانية , فهي لا تجر الاسم فقط بل تنصبه أيضاً , مما يجعل تسميتها بـ " حروف الجر " تسمية قاصرة

الثانية : أما الحل مشكلة الثانية التي تواجه الدارس العربي ، فهي أنه يقابل أفعالاً تستلزم حروف جر معينة , وعليه حفظها

 إلى كم مجموعة تنقسم حروف الجر ؟

إلى خمس مجموعات

وما هي هذه المجموعات الخمس , مع الأمثلة لو تكرَّمت ؟

1 - مجموعة تتالرجاء تقديم دائماً حالة المفعول به ( النصب ) Akk :

Dieses Buch ist für meinen Bruder = هذا الكتاب جاهز لأخي

2 - مجموعة تتالرجاء تقديم دائماً حالة القابل ( الجر ) Dat :

Hol bitte das Bier aus dem kühlschrank = هات البيرة من الثلاجة لو سمحت

3 - مجموعة تتالرجاء تقديم دائماً حالة المضاف إليه ( الإضافة ) Gen :

Während der Ferien regnete es pausenlos = أمطرت أثناء الإجازة دون توقف

4 - مجموعة تأتي إما مع المفعول به Akk ( إذا دلَّ الفعل على حركة وسألنا عنه بـ : إلى أين ؟ ، أو مع القابل Dat ( إذا لم يدل الفعل على حركة ونسأل عنه بـ : أين )

Lege das Bier bitte in den kühlschrank = هات البيرة من الثلاجة لو سمحت
( Frage : wohin = Akkusativ ) = ( السؤال بـ : إلى أين ؟ = حالة مفعول به - نصب - Akk )

Der kühlschrank steht in der Küche = الثلاجة في المطبخ
( Frage : wo = Dativ ) = ( السؤال بـ : أين ؟ = حالة القابل - جر - Dat )

5 - مجموعة من الحروف تسبق ظرفاً أو اسماً بدون أداة :

Ab sofort rauche ich nicht mehr = لن أدخن من الآن

Sie arbeitet als Lehrerin = هي تعمل كمدرس مفصلة




©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى©